Imagínense una persona que por determinadas razones haya estado alejada de la civilización durante los últimos 20 años y a su regreso escuche a alguien decir: "Estuve navegando todo el día y olvidé cerrar las ventanas". Con certeza esa persona considerará que aquella actuó con mucha negligencia al irse en una embarcación por largo rato, olvidando asegurar sus propiedades. No podrá adivinar que el único descuido consistió en no cerrar el área visual para la interfaz de usuario al terminar su búsqueda en Internet. Lo que ocurre es que muchas palabras han adquirido un nuevo concepto que responden a términos de informática, incluso algunas son más conocidas por su definición que por su concepto original:

Arroba:

  • Peso equivalente a 12,5 kilogramos.
  • Símbolo componente de las direcciones de correo, que aparece como indicador entre el usuario y el dominio.

Puerto:

  • Lugar en la costa que sirve para que las embarcaciones hagan operaciones comerciales.
  • Entrada para conexión en las computadoras mediante un dispositivo electrónico.

:Enlace:

  • Unión de dos cosas o personas, generalmente empleada para hablar de matrimonio.
  • Secuencia de caracteres que se utiliza como dirección para acceder a información adicional del servidor.

Etiqueta:

  • Pieza de tela, papel o cartón utilizada para identificar productos.
  • Palabra clave que describe un documento informático.

Muro:

  • Pared, tapia o muralla que divide las áreas de una edificación.
  • Sitio virtual en el que compartes publicaciones propias y de otros.

Navegar:

  • Ir por el agua a bordo de una embarcación.
  • Buscar información e interactuar en internet mediante un software o aplicación.

Pirata:

  • Que aborda embarcaciones en altamar con fines delictivos.
  • Que accede ilegalmente a programas informáticos y los reproduce sin derecho de autor.

Buscador:

  • Persona que busca con insistencia. Eran muy conocidos los buscadores de oro.
  • : Programa que permite acceder a una información determinada en internet.

Ventana:

  • Apertura en muro o pared y elemento que se acopla a ella.
  • Área visual para la interfaz de usuario en computación.

Pestaña:

  • Cada uno de los pelos que bordean los párpados.
  • Elemento de la interfaz que permite cambiar rápidamente lo que se está viendo sin necesidad de cambiar la ventana.

Servidor:

  • Persona que sirve. Se usa también por la persona que habla para designarse a sí mismo.
  • Software y equipo centralizado que proporciona servicios a una red de ordenadores.

Post:

  • Prefijo que indica "después de".
  • Publicación simple que se hace en las redes sociales que contiene una frase y puede estar acompañada de una imagen.

Viral:

  • Relativo a enfermedades provocadas por virus.
  • Que tiene atención priorizada y colectiva por usuarios de las redes sociales.

Tableta:

  • Porción de sustancia medicinal. También pieza rectangular de chocolate u otras golosinas.
  • Dispositivo electrónico portátil con pantalla táctil.

Digital:

  • Perteneciente o relativo a los dedos.
  • Representación de la información de modo binario. Formato electrónico.

Pero no solo el español se ha visto modificado por estas innovaciones.

Anuncios
Anuncios

En inglés pueden encontrarse otros ejemplos: "spam" que además de ser información o correo no deseado es un alimento enlatado a base de jamón. Lo mismo ocurre con la palabras "cookies" que además de ser "galletas", son las informaciones que se almacenan en el navegador de cada usuario.

Otras nuevas que se han ido incorporando al diccionario de la Real Academia de la Lengua Española: wifi, copyright, blog, tuitear, dron y chatear. Recientemente la #RAE definió otras dos:

Jacker: Persona con sólidos conocimientos informáticos capaz de introducirse sin autorización en sistemas ajenos, generalmente por diversión.

Cracker: Persona con las mismas habilidades del jacker pero que las usa con fines delictivos. #informatica #Cultura