Un documento de orientación del Gobierno británico que pretende evitar que los oficiales de inteligencia del país se involucren en abusos contra los derechos humanos se está reescribiendo en secreto, para gran alarma de los grupos de libertades civiles.

El presidente estadounidense

Los activistas de derechos humanos están profundamente preocupados de que el gobierno del Reino Unido tenga la tentación de diluir la guía en un momento en que el presidente estadounidense, Donald Trump, ha dicho que espera restaurar el submarino - "y muchísimo peor" - y ha nominado a Gina Haspel como el próximo jefe de la CIA .

Se informa que Haspel supervisó una prisión secreta de la CIA en Tailandia, donde un sospechoso de terrorismo fue torturado.

El documento del Reino Unido, conocido en Whitehall como la "guía consolidada", fue reescrito y hecho público por el gobierno de coalición tras una serie de escándalos en los años posteriores al ataque del 11 de septiembre contra las torres gemelas en Nueva York.

Según los términos de la versión anterior, elaborada a principios de 2002, los oficiales del MI6 habían ayudado a planificar varias de las llamadas operaciones de entregas extraordinarias. Los oficiales del MI5 y el MI6 también se habían visto envueltos en la tortura de detenidos en el extranjero, generalmente enviando preguntas a agencias de inteligencia en el extranjero con antecedentes deficientes en materia de derechos humanos.

Al publicar la versión actual de la guía consolidada, David Cameron, entonces primer ministro, dijo a los parlamentarios: "Estamos decididos a resolver los problemas del pasado, por lo que estamos decididos a tener una mayor claridad sobre lo que es y lo que no es aceptable en el futuro. "

Cameron dijo que en el futuro, los oficiales del MI5 y MI6 no deberían hacer nada que creen que podría conducir a la tortura de un individuo, y que solo los ministros podrían decidir qué pasos tomar si las agencias quieren interrogar a los prisioneros que podrían tener información crucial para salvar vidas .

La guía consolidada ahora se está volviendo a redactar después de que un informe de 2016 del comisionado de servicios de inteligencia, Sir Mark Waller, criticara tanto la redacción de la guía como las relaciones del MI6 con una unidad antiterrorista de Kenia.Hasta ahora, sin embargo, los departamentos gubernamentales, las agencias de inteligencia y el comando antiterrorista de Scotland Yard son los únicos organismos que se sabe han sido consultados.

Waller también recomendó que "para mejorar la transparencia y la rendición de cuentas", la Oficina del Gabinete debe consultar a grupos de derechos sobre la nueva versión, y sugirió la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos, Fair Trials Abroad, Prisoners Abroad, Redress and Reprieve. Sin embargo, ninguna de estas organizaciones ha sido consultada y a varios grupos les preocupa que la orientación se pueda debilitar durante el proceso.

En una carta conjunta a Boris Johnson, el secretario de Asuntos Exteriores, cinco grupos de derechos humanos, incluidos Fair Trials Abroad, Reprieve and Redress, Amnistía Internacional y Liberty, han advertido: "La mancha profunda y duradera de complicidad del Reino Unido en la entrega extraordinaria y la tortura sobre la llamada guerra contra el terror demuestra poderosamente las salvaguardias.

"Por lo tanto, tenemos serias preocupaciones de que el gobierno pueda estar tratando de modificar o incluso diluir su orientación sobre la tortura a puertas cerradas. "El gobierno no ha proporcionado [VIDEO]ninguna justificación de por qué no ha cumplido con las recomendaciones de su propio comisionado y ha participado en una consulta significativa y transparente, y ha elegido hablar solo consigo mismo y con sus propias agencias de inteligencia".

En la organización benéfica legal Reprieve, la directora Maya Foa dijo: "Donald Trump nominó a uno de los torturadores en jefe de George Bush para dirigir la CIA. Gina Haspel supervisó un "sitio negro" en Tailandia y ayudó a destruir la evidencia en video de detenidos sometidos a palizas y abuso extremo. A medida que Estados Unidos retrocede, el gobierno del Reino Unido debe mantenerse firme y rechazar la tortura en todas sus formas.

Una portavoz del gobierno

"La revisión interna secreta del gobierno corre el riesgo de diluir los altos estándares que se esperan de las agencias de inteligencia del Reino Unido", agregó. "Debe abrirse a una consulta pública completa sin demora".

La Oficina del Gabinete se negó a decir por qué los grupos de derechos humanos no estaban siendo consultados de acuerdo con la recomendación de Waller. Una portavoz del gobierno dijo: "Se está trabajando para identificar qué cambios, en caso de haberlos, se podrían hacer en la guía consolidada, siguiendo las recomendaciones del comisionado de servicios de inteligencia.

"Nos hemos comprometido tanto con el comisionado de servicios de inteligencia como con la oficina del comisionado de poderes de investigación, a quien el primer ministro ha emitido una orden para continuar la supervisión legal de la guía consolidada".

Agregó que el gobierno considerará cualquier comentario del comité de inteligencia y seguridad del parlamento, el grupo de parlamentarios y pares que supervisa las agencias de inteligencia, y que el documento de orientación se hará público una vez que haya sido reescrito.

La existencia de una guía oficial para oficiales de inteligencia que buscan información de detenidos en poder de agencias de inteligencia extranjeras se conoció públicamente en 2009, durante el interrogatorio de un oficial del MI5 que había interrogado a un residente británico, Binyam Mohamed , que estaba siendo torturado por oficiales de la CIA en una prisión en Pakistán.

El gobierno de coalición actuó para reescribir la guía consolidada y hacerla pública en 2010 después de que The Guardian destacara una serie de casos en los que sospechosos de terrorismo fueron torturados por agencias de inteligencia extranjeras mientras se les formulaban preguntas elaboradas por las agencias de inteligencia del Reino Unido. Las víctimas incluían a un hombre, más tarde condenado y encarcelado de por vida por delitos de terrorismo, a quien tres oficiales de inteligencia pakistaníes le sacaron las uñas después de que el MI5 le formulara una serie de preguntas y el MI6 se lo hubiera entregado al Pakistán. autoridades.

Al año siguiente, The Guardian obtuvo una copia de la guía posterior al 11 de septiembre , que mostraba que se esperaba que los oficiales superiores de inteligencia sopesaran la importancia de la información que se buscaba contra el nivel de maltrato que el detenido probablemente sufriría mientras se extraía .

El documento también advirtió que es probable que la reputación de las agencias se dañe si se revela la existencia de la guía. Más tarde ese año, varios documentos del MI6 y la CIA descubiertos durante la revolución libia revelaron la forma en que el MI6 había ayudado en el secuestro de dos de los opositores islamistas de Muammar Gaddafi, que fueron trasladados a una prisión de Trípoli junto con sus esposas, una de ellas quien estaba embarazada - y cuatro niños.