Para el siglo XXI, el infierno está superpoblado y los demonios ogros que dirigen el lugar están sobrecargados de trabajo. El que tiene que supervisar todo esto es el asistente personal del Rey Enma, el ogro demonio Hozuki, que es mucho más inteligente que su superior y lo sabe. Habiendo permanecido en el tiempo, el infierno se ha convertido en una burocracia; hay tantas torturas y gritos como antes, y por Golly, Hozuki se asegurará de que suceda efectivamente.

Revisemos un poco este anime

Ver el anime siempre ha sido algo cultural, [VIDEO] y lo curioso de ser un extranjero para Japón es que, pase lo que pase en cualquier tipo de programa que elijo ver, va a estar sujeto a esa interpretación o opinión sobre la locura que se vive en.

Hay una especie de broma que se explica por sí sola que simplemente dice: "Oh, Japón ...", que supuestamente explican que son mucho más raros que el resto del mundo, pero qué dice eso de mí, me pregunto como todos los demás en este planeta, ¿cuando lo aceptamos así?.

Bueno, estoy seguro de que hay muchos artefactos culturales aquí en los EE. UU. Que los japoneses y los noruegos, para el caso, encontrarían bastante desconcertante, así que quizás pueda no hables. En cualquier caso, he leído bastante sobre cómo las industrias detrás de los medios populares de Japón fueron mucho más lentas para buscar activamente a un público extranjero que las de, digamos, Corea del Sur, y la popularidad del anime en este lado del Pacífico [VIDEO] generalmente tiene poco, en todo caso, que ver con la orientación por parte de los estudios de animación o mangaka. Debido a eso, a veces obtienes una serie que solo va a tomar un poco de trabajo por parte de las audiencias de habla inglesa, y en el Hozuki's Coolheadness de 2014 encaja perfectamente en esa categoría, hasta su título traducida de manera engorrosa.

Las referencias son fáciles de perder y los chistes son a menudo muy específicos de los juegos de palabras y las convenciones del idioma japonés, pero si uno está dispuesto a hacer un poco de tarea puede ser una serie bastante ingeniosa, si alguien cuya tensión de humor es más que un poco morboso.

Hozuki's Coolheadedness parece centrar gran parte de su carga útil en torno a la ética de trabajo, tanto es así que casi aparece como un panfleto para la futura fuerza de trabajo. El programa no pierde tiempo para entrar en el negocio diario de Hozuki, ser el segundo al mando técnicamente y el primero en la práctica, y sigue ese rumbo durante la mayor parte de su tiempo de ejecución. El tema de apertura en sí, que extrañamente se asemeja a un número de un musical satírico es, según ciertos habitantes de nuestro consejo, básicamente un video de reclutamiento para esta "compañía" que lo exalta como, de hecho, un lugar sorprendentemente agradable trabajar. Incluso si el programa no tiene pelos en la lengua con respecto a lo que está sucediendo allí, o en lo que respecta al supuesto jefe honcho siendo honestamente algo así como un idiota incompetente, estaríamos realmente de acuerdo: incluso si eres un ogro, es posible que aún necesites unas vacaciones pagas en Shangri-La, y los beneficios en el infierno de Hozuki son solo para morirse.